Perhaps we should just stick to what our native language teaches us and just write the name out when there is incomprehension? Exactly right. Bob Nold (I pronounce the K in kniphofia, just to be different.)