I would gladly take on the french version for you. > Message du 19/01/09 23:22 > De : "Laura & Dave" > A : "Pacific Bulb Society" > Copie à : > Objet : Re: [pbs] Plant exchange options > > > > An idea I've had that would help greatly is if there were > instructions/conditions in as many languages as possible. The > appropriate translated document could be sent with orders and > all the rest of the documentation. It would be great if this > was available on the APHIS website, but a bit much to expect > considering their already strapped budget. Perhaps we as a > group could take on the project I'm sure there are many > languages represented here, and enough people to proofread the > translations. Whether we would/could make the translated > documents available, or give them to the government to post is > an issue to be resolved. I know that it would help to be able > to send instructions that are understood at the exporters' end, > as I've had Jim's experience myself. I speak enough Spanish to > travel and converse, but I have some difficulty with more > technical and legal documents. I'm sure it is the same for many > people who "speak" English. Heck, I have trouble with legal > documents in English, even as a native speaker! > > > > Dave Brastow - Tumwater, Washington -usa- > > > > > _______________________________________________ > pbs mailing list > pbs@lists.ibiblio.org > http://www.pacificbulbsociety.org/list.php > http://pacificbulbsociety.org/pbswiki/ > >