A little lesson of Italian/Spanish
Jim McKenney (Fri, 23 Jan 2004 10:16:29 PST)
And chiaroscuro and bruschetta and lots of others which are generally
mispronounced by non-italians.
I read in a food magazine yesterday (Saveur, Jan/Feb 2004) that one of the
Californian wine producers has deliberately misspelled the Italian on his
labels so Americans will pronounce the Italian correctly. (OK, maybe a dumb
slaker on the staff just didn't know the difference). The Italian word in
question is dolcetto. To get us to pronounce it correctly, it's spelled
dolchetto on the label.
In vino cacagraphia!
Is this a great country, or what?
Jim McKenney
jimmckenney@starpower.net
in the piemonte of Montgomery County, Maryland
At 06:56 PM 1/23/2004 +0100, you wrote:
And Cappucino, let's not forget that!
Jamie V.
Cologne
----- Original Message -----
From: "Angelo Porcelli" <angelopalm69@inwind.it>
To: <pbs@lists.ibiblio.org>
Sent: Friday, January 23, 2004 6:28 PM
Subject: [pbs] A little lesson of Italian/Spanish
Dear Jim,
the writing ' Stella de Oro' is nor Spanish neither Italian. If it was
Italian it would be 'Stella d'Oro', while in Spanish would be 'Estrella de
Oro '
Well, you know now a new Italian word in addition to pizza and spaghetti !!
cheers
Angelo
_______________________________________________
pbs mailing list
pbs@lists.ibiblio.org
http://www.pacificbulbsociety.org/list.php
_______________________________________________
pbs mailing list
pbs@lists.ibiblio.org
http://www.pacificbulbsociety.org/list.php