Did you happen to think to ask for the Afrikaans name and take note of it ? That would have been a logical next step.