Can I check in here? Degrees in Classics and Linguistics. Difference 1: loanwords tend to be stressed on the penultimate (next to last) syllable by American English speakers, and on the antepenultimate (third from last) by British English speakers. Difference 2: Most English speakers without other fluent languages pronounce vowels differently from speakers of other European languages. Difference 3: sequences of "c" + vowel are treated variously by speakers of various languages. Difference 4: American English has a tendency to preserve the pronunciation of a loanword from the source language, while British tends to "naturalize" loanwords more readily (compare Am. vs. Br. "garage," and we won't even talk about what the Br. do to "taco" or "Nicaragua") Botanical names are loanwords. You can say "no one knows how a Classical Lat. or Cl. Greek word was pronounced," but the truth is that there were different varieties of Lat., and the known dialects of Cl. Gk. were nearly different languages. Historical linguistics can get us close to a good approximation, but taxonomic names were not made up in the Classical era. They originated at a time when these languages were mainly written and also used as auxiliary languages by clerics and scholars. World Englishes (a real term) are constantly changing. "Nothing is real, everything is permitted," -- as long as your interlocutor can understand you. Or see the word written on your phone.