This reminds me that when I have received emails with a subject line being the taxonomic name of one of the many plants with the species epithet formed from the Latin adjective for 'black' (niger nigra, nigrum), the message gets tagged with a red chili pepper, signifying offensive content. Earthlink apparently believes it's a message from a nasty racist who can't spell either.