Many years ago, I worked for a seed company that had a field of the orange Bird of Paradise growing. During flowering season, we would hand pollinate the flowers, which was a fairly slimy experience due to the plant's heavy nectar production. I don't remember exactly how we did it, but it was simple, relatively crude, and quite effective in producing seed. Also pretty messy! I would expect that S. regina pollination would be similar.