Something we've noticed during trips abroad, is that Swedish-latin is completely different to English-latin. For instance we pronounce Kniphofia as "k-nip-hofe-ia", and it took a while before we understood that the "knife-oaf-ia" our South african friends were talking about, was the same plant! Just an observation, I have no idea which is correct. /Neil